外星人:“Can we go watch a movie tonight?”
伟哥:“Boleh juga, nanti sampai rumah baru saya online beli tiket ya.”
外星人:“为什么跟我说马来话?” *翻白眼*
伟哥:“Kenapa tak boleh? Kita ni kan anak Malaysia? Apa salahnya cakap bahasa Malaysia?”
是的,说国语有错吗?
外国人说大马华人精通多种语言,是语言天才。无可否认一般上大马华人都懂得几种语言/方言,但绝大部分仅止于“通”的程度,能够达到“精”的境界是极为少数的。
在马来西亚华裔社会上有一种普遍现象,那就是华裔之间会选择用华语、方言或者英语来交谈。如果有华人之间以马来语交谈,而当时又没有马来同胞在场时,这会让其他华人感到奇怪和不自在,尽管马来语是我们的国语。
为什么会这样?
“哎呀,因为华语是华人的母语,当然说华语啦;英语是国际语言,使用英语也无可厚非;马来语嘛,没什么国际价值,不学也罢。”
我年少无知时也是这么想的。
因为这样的思维,华人不把国语当一回事,形成一般华人国语水平低落的现象,结果当需要用到国语时必须参杂英语来讲、如果英语也不灵光的话就只好说巴刹国语Bahasa Pasar,令友族同胞们听到皱眉头。
语言不应以国际价值来衡量其重要性,身为一个国家的公民,所有种族都有责任去学习和通晓国语。大马华裔国语水平不高和不以马来语交谈出于几种因素,其中教育制度、社会结构和成长背景为最大的原因。
教育制度
我们有三种语文源流的国民型小学:国小、华小和淡小;各种族学生入读不同源流的小学,只有一部分的非巫裔学生进入国小,也有为数不多的非华裔学生就读华小,就是没听说过有非印裔就读淡小。
以我本身为例,我是华小毕业生,中学时就读改制国中(教学媒介语为国语,华文被列为正课,九十九点九巴仙的学生是华裔),和老师用国语交谈,同学之间说华语或方言。十多年的学习生涯都在说华语的环境渡过的,加上成长环境的使然而导致我没有友族朋友,结果说国语的机会可说是少之又少。
社会结构
在国阵政府分而治之的政策下,大部分的马来人和非马来人分别在政府和私人领域工作;马来人住在乡村,非马来人住在新村和城市,各种族人民不论有意或无意的都没有什么来往,更别说互相了解,最终还在种族间造成了一道很大的鸿沟。
成长背景
我从小就被身边的大人们有意无意地灌输鄙视马来人的思想,说马来人懒惰、没用、只会靠政府养、国语除了在政府部门用到之外就一无是处等等。然而事实上不是所有马来人都是这样的,就算要怪也得怪巫统,因为巫统为了统治权而大玩种族政治手段,不断告诉马来人说他们需要依靠政府给他们拐杖,否则华人会抢走所有财富。结果马来人被他们洗脑了,为了确保不让华人主导这个国家,就必须支持巫统,这一招一用就用了几十年。
马华这一边就说他们有人在政府里就可以好办事,可以为华社争取这个、争取那个,所以华人一定要支持马华,结果华人也被马华洗脑,不管情不情愿都要投马华一票,不然朝里没华人就不能为华社办事。以前年少懵懂,以为报章写的都是中立的事实,马华好像为华社争取到很多福利。后来长大后再想一想,你他妈的在政府里办事,你没权力吗?又不是无权无势的在野党,你还要向谁争取个什么懒觉?
呃……扯远了。
基于教育制度、社会结构、个人价值观和成长背景的原因之下,相对于英语和华语,多数大马华裔对国语的掌握能力比较低。还好我在中学时迷上马来摇滚歌曲,又在酒店当侍应生时认识一些马来同事,虽然国文程度没提升到哪里去,但至少我说国语时可以避免一般华人说国语的那种腔调。
以前在大马说国语不觉有什么特别,来到新加坡后才发觉会马来语会比新加坡华人多一些好处,比如:跟新加坡马来客户或小贩说马来话时他们会愣住一两秒,很惊讶我跟他们说马来话,知道我是马来西亚人后才很亲切的以马来话和我交谈,有时候还因为用马来话向小贩买食物还会得到折扣呢,那种感觉还蛮爽的。
但是无论如何,会不会说国语不是决定我们是不是大马公民的因素。我在马来西亚出世,我是马来西亚公民。
以下这个人渣是践踏牛头示威的其中一份子,现在他又公开说非马来人是二等公民。很好,希望更多像他这样的人说类似的屁话,那么下一届大选就是民联执政了。
当然少不了PERKASA主席 Ibrahim Ali
人渣们,你们要加油哦!


“华语是华人的母语,当然说华语啦;英语是国际语言,使用英语也无可厚非;马来语嘛,没什么国际价值,不学也罢。”
我还是抱有这种思维,或许你说得没错,教育制度和成长环境让我有这种想法。
Abang jagan marah… miri takut.
这么多语言确实很麻烦啊,不如整个世界统一为一种语言好了
有时候在国外遇到会讲国语的人,还蛮亲切的。
上次英国旅行途中遇到两个印裔女生,结果就很兴奋的用国语聊了起来。
在马来西亚如果你讲国语的程度如马来人
一般你一定也会有如你在新加坡的待遇更
吃惊的是当你进政府部门办事时你会觉得
不可思议的一帆风顺还有更甚的好处是当
你很生气他们的所做所为时你可以在他们
面前骂猪他们也不会在意。。
也许在西马这种潜意识自行分化的意识很
重但在东马如此的潜意识确很少见。很多
华人都和马来人一起住在同一个屋区不会
像这里过份分化华人区和马来区。。
纠正: Abang jangan marah… bini takut…
一行字错两个,外星人愧当马来西亚人。
国语在国外杀价时很好用的,印尼除外。《无聊小站》 的无聊小子曾经对我说过,东马没有西马酱分的,虽然大家没有喊口号,可是真的好像一个马来西亚酱紫,我们这边天天喊也喊不出一个春天来!
ET
无聊小子和我是KAKI NANG
同一个家乡,同一个方言..
非常 1 个马来西亚
不用喊口号天天都在做
这里的怨气太重
没法做到是理解的
(看回国家历史你就明白为什么了)
我也是来自东马,哪里我们真的不会分得那么清楚。独中还是国中,一样多钱。华人,马来人或卡达山人,可以全部坐在一起喝茶吃包。你吃你的猪肉包,他吃他的豆沙包。
同意King Kong写的。其实马来人也有好的一面。
其实在星加坡也是一样.我可以和马来同事在一起吃饭. 我吃我的肉骨茶,他吃他的鸡饭.还可以边讲话.
我以前认为,身为大马人可以说多种语言在海外会比较吃香,可是几年前一位在上海工作的朋友告诉我说,大马人抢手不是因为我们会多种语言,而是我们的工资便宜!
请一个大马人比请一个新加坡人或香港人便宜得多了!
【精通,精通】,学什么都好,我认为,要‘精’了才能‘通’。
哈哈,原来大马公民是廉价劳工。