Monthly Archive for May, 2006

我需要援助

Typo

在巴士车站看到这反毒品广告,上面写着“若需援助请拔1800 733 4444”。

翻译成英文,那就变成 “If you need help, please pluck 1800 733 4444”。

天啊!我又再一次看到错别字出现在广告板上,真让我有“一把年龄 妻丧丧 死死死死”的感觉。

来,又到了伟哥中文词汇教学时间了。同学们,请跟着老师念:

拔 = pluck,汉语拼音是bá,念第二声。

拨 = dial,汉语拼音是bō,念第一声。

同学们都记住了吗?

同学们:“记住了,那么容易!”

好!下课了。